朝に来店したら、まず今日の過ごし方をスタッフへ相談するところから。受付、着替え、浴槽での姿勢など、必要な案内を順番に確認します。分からないまま進めず、自分に合うペースを伝えることも大切です。 素材を整え、順番を守り、相手に合わせて案内する。発酵のものづくりで重ねられた丁寧さは、発酵おがくず風呂を迎える準備にも表れています。自然素材を生かす時間を、朝の予定にゆっくり加えてみませんか。

――――――――――

If you visit in the morning, begin by discussing how you would like to spend your time. Confirm reception, changing, and how to rest in the bath in order. Share your pace and ask before moving on.

――――――――――

早上来店时，可以先和工作人员商量体验方式。按照顺序确认接待、更衣和浴槽中的姿势。不明白时不要勉强继续，也可以说明自己的节奏。

――――――――――

아침에 방문했다면 먼저 오늘의 이용 방법을 스태프와 상의해 보세요. 접수와 환복, 욕조에서의 자세를 순서대로 확인합니다. 자신에게 맞는 속도를 알려도 괜찮습니다。