初めてのおがくず発酵浴では、「どんな姿勢で入るの？」「服装はどうするの？」と気になることがあるかもしれません。入浴前に、あやがゆいへ説明しているように、スタッフが流れを一つずつご案内します。不安や分からないことは、そのままにせず気軽にお尋ねください。納得してから、ゆっくり準備を始めましょう。

――――――――――

First-time visitors often wonder about the bathing position, clothing, and the day’s flow. Just as Aya explains the process to Yui, our staff will guide you through each step before the fermentation bath. Please ask about anything that feels unclear. Preparation begins only after you feel comfortable with what to expect.

――――――――――

第一次体验木屑发酵浴时，可能会对姿势、服装和流程感到疑问。就像Aya向Yui说明一样，工作人员会在入浴前逐步介绍。任何不明白或担心的事情都可以随时询问。了解并放心之后，再从容地开始准备。

――――――――――

처음 톱밥 발효욕을 이용할 때는 자세와 복장, 이용 순서가 궁금할 수 있습니다. 아야가 유이에게 설명하듯 직원이 입욕 전에 하나씩 안내해 드립니다. 이해되지 않거나 걱정되는 점은 편하게 질문해 주세요. 충분히 확인한 뒤 천천히 준비를 시작합니다.