スタッフが最初に見るのは、目立つ演出よりも小さな変化です。おがくずの細かさ、浴槽まわりの整い方、案内の順番。毎回の確認を重ねて、初めての方にも落ち着いて過ごしていただける準備をつくります。気になることをその場で聞けることも、私たちが大切にしている仕事の一つです。 こうした準備の姿勢は、発酵と自然素材を扱う仕事に通じます。素材を観察し、人を迎える手仕事から、発酵おがくず風呂の時間が始まります。
――――――――――
From a staff member’s view, care begins with small checks: the sawdust texture, the order of preparation, and a tidy space. Repeating these steps helps first-time guests settle in. Questions are welcome; clear guidance is part of the experience.
――――――――――
从工作人员的角度看，准备从细小确认开始：木屑的状态、准备顺序和空间整洁。反复做好这些步骤，能让第一次体验的客人更安心。有疑问时可以直接询问。
――――――――――
스태프의 준비는 톱밥의 상태와 순서, 공간의 정돈을 확인하는 작은 일에서 시작됩니다. 이런 과정을 반복하기에 처음 오신 분도 편하게 시작할 수 있습니다. 궁금한 점은 물어보세요。