宿泊税 Accommodation Tax

2026年4月1日より、北海道条例・小樽市条例に基づき宿泊税を別途申し受けます。宿泊税は1人1泊あたり300円となります。宿泊税はチェックイン時に現金でお支払いください。
※6月より宿泊税は料金に含まれるので、現地でのお支払いはありません

Starting April 1, 2026, an accommodation tax will be charged in accordance with Hokkaido and Otaru municipal ordinances. The tax is 300 JPY per person per night. Please pay this tax in cash at the time of check-in.
Note: From June onwards, the tax will be included in the booking price, so no on-site payment will be required.)

2026년 4월 1일부터 홋카이도 조례 및 오타루시 조례에 따라 숙박세가 별도로 부과됩니다. 숙박세는 1인 1박당 300엔입니다. 숙박세는 체크인 시 현금으로 지불해 주시기 바랍니다.
▶6월부터는 숙박세가 요금에 포함되므로 현장 지불이 필요 없습니다.)

自2026年4月1日起，根据北海道及小樽市条例，将另行收取住宿税。住宿税标准为每人每晚300日元。请在办理入住时以现金支付。
注：自6月起，住宿税将包含在房费内，无需在现场支付。)

自2026年4月1日起，根據北海道及小樽市條例，將另行收取住宿稅。住宿稅標準為每人每晚300日圓。請於辦理入住時以現金支付。
註：自6月起，住宿稅將包含在房費內，無需在現場支付。

ーーーーーーーーーーーーーーーーー

北海道条例・小樽市条例に基づき宿泊税を別途申し受けます。

当宿の宿泊税は1人1泊あたり300円となります

宿泊税はチェックイン時に現金でお支払いください。

According to the Hokkaido Prefecture Ordinance & Otaru City Ordinance, starting from April 01, 2026, an additional accommodation tax will be charged. The accommodation tax of MorinoKi is 300 yen per person, per night. The accommodation tax must be paid in cash upon check-in. (Cash Only)