So Nice です。

海外からのお客さまにもチャージシステムを分かりやすくお伝えできるように、店内に英語・韓国語・中国語でのご案内を掲示しました。

Cover charge（チャージ）について

当店では、バーのシステムの一部としてチャージ 1,500円（税込）を頂いています。英語の案内文では、次のようにお伝えしています。

We have a cover charge of 1500 yen as part of our system.
The cover charge includes a small appetizer.
The cover charge will still be charged even if you don’t need a small appetizer.

チャージには小さなお通しが含まれており、お通しが不要な場合でもチャージ料金は頂戴することを明記しています。

韓国語・中国語でも、同じ内容を伝えています

韓国語では、日本のバーのチャージシステムについて、次のように説明しています。

저희 가게는 일본 바의 시스템의 일부로 1,500엔의 커버 차지를 받고 있습니다.
커버 차지에는 작은 안주(‘오토오시’)가 포함되어 있습니다.
안주를 원하지 않으셔도, 자리에 앉아 계신 경우 커버 차지는 청구됩니다.

中国語（簡体字）では、日本特有のチャージについて、次のようにご案内しています。

本店作为日本酒吧收费系统的一部分，会收取1,500日元的座位费（チャージ）。
座位费中包含一份小菜（“お通し”）。
即使您不需要这份小菜，只要使用座位，也会收取座位费。

海外のお客さまも安心してお越しください

日本独特の「チャージ」や「お通し」は、海外の方には分かりにくいこともあります。So Nice では、事前に多言語で丁寧にご説明することで、安心して音楽とお酒を楽しんでいただければと思っています。

花園での夜を、国や言葉をこえて一緒に楽しめたらうれしいです。海外のお友達とご一緒のときも、どうぞ気軽にお立ち寄りください。