So Nice のディスコパーティを、欧米からの観光客の方にももっと楽しんでもらえるように、インスタ向けの英語フレーズをまとめてみました。年代も国籍も関係なく、みんなで「遊ぼう」「踊ろう」という雰囲気が伝わる内容です。

英語キャッチで伝える「年代も国籍も関係なく遊ぼう」

まずは、画像の上に入れたり、投稿の一番最初に置いたりしやすい短めキャッチコピーです。

Let’s dance together – all ages, all countries, all welcome.

「みんなで踊ろう。年齢も国籍も関係なく、誰でもウェルカム」という So Nice のディスコパーティの空気感を、そのまま英語にしたイメージです。

【英語本文例】

Disco night in Otaru!
Join our DJ party at “So Nice” and dance under the mirror ball.

No matter your age or where you’re from – everyone is welcome to drink, dance and just have fun.

・Date & Time: Sat, Jan 31 / 7:00 pm – 11:00 pm
・All-you-can-drink: 4,000 yen (tax included)
・With 1 drink: 2,500 yen (tax included)

Travelers, locals, solo guests and groups – come as you are and enjoy a friendly, cozy disco